El almacenamiento digital de datos en el pasaporte de emergencia está diseñado para ahorrar tiempo a los equipos de rescate en caso de emergencia; ahora, el servicio gratuito se ampliará aún más. (Foto: Markus Hannich / ADAC)
El almacenamiento digital de datos en el pasaporte de emergencia está diseñado para ahorrar tiempo a los equipos de rescate en caso de emergencia; ahora, el servicio gratuito se ampliará aún más. (Foto: Markus Hannich / ADAC)
2025-08-05

En el pase de emergencia de ADAC introducido en 2024, los miembros y no miembros mayores de 16 años pueden almacenar digitalmente de forma gratuita datos de salud importantes, como datos personales, como nombre, fecha de nacimiento y contactos de emergencia, así como información médica sobre enfermedades previas, alergias, medicamentos, un embarazo e implantes como un marcapasos.

Además, se pueden almacenar datos sobre poderes preventivos, un carné de

donante de órganos existente o las declaraciones de voluntad del paciente.

Ahorro de tiempo en caso de emergencia

Pero, ¿cómo funciona exactamente todo esto? Según el ADAC, los datos mencionados se almacenan en el código QR del pase de emergencia en la billetera del teléfono inteligente.

En caso de emergencia, los equipos de rescate pueden escanear el código QR, leer los datos con su tableta de intervención y

transferirlos directamente a su software, y, si es necesario, también transmitirlos directamente al hospital. El código QR está cifrado, de modo que los datos sensibles permanecen protegidos contra el acceso no autorizado incluso si se pierde el teléfono inteligente.

También en inglés

Ahora se han añadido otras funciones: los datos de emergencia almacenados también se pueden visualizar en inglés con un clic, para facilitar la comunicación con los

equipos de rescate y médicos en caso de una situación médica de emergencia en el extranjero.

Esta función está disponible después de iniciar sesión en el portal "Mi ADAC". Además, se ha planificado una traducción a otros idiomas.

Función de traducción

Recientemente también es posible que los ciudadanos federales que no hablen alemán ingresen los datos en inglés y estos sean traducidos al alemán para el servicio de