La consigne numérique des données dans le passeport d'urgence doit permettre aux secouristes de gagner du temps en cas d'urgence - désormais, ce service gratuit est encore étendu. (Photo : Markus Hannich / ADAC)
La consigne numérique des données dans le passeport d'urgence doit permettre aux secouristes de gagner du temps en cas d'urgence - désormais, ce service gratuit est encore étendu. (Photo : Markus Hannich / ADAC)
2025-08-05

Dans le passeport d'urgence ADAC, introduit en 2024, les membres ainsi que les non-membres âgés de 16 ans et plus peuvent enregistrer gratuitement des données de santé importantes de manière numérique, telles que des informations personnelles comme le nom, la date de naissance et les contacts d'urgence, ainsi que des informations médicales sur les antécédents médicaux, les allergies, les médicaments, une grossesse et les implants tels qu'un stimulateur cardiaque.

Il est également possible d'enregistrer des informations sur les mandats de soins, une carte de donneur d'organes existante ou les directives anticipées du patient.

Gain de temps en cas d'urgence

Mais comment cela fonctionne-t-il exactement ? Selon l'ADAC, les données mentionnées sont stockées dans le code QR du passeport d'urgence dans le wallet du smartphone.

En cas d'urgence, les équipes de secours peuvent scanner le code QR, lire les

données avec leur tablette d'intervention et les transférer directement dans leur logiciel – et éventuellement les transmettre directement à l'hôpital. Le code QR est crypté, de sorte que les données sensibles restent protégées contre tout accès non autorisé même en cas de perte du smartphone.

Aussi en anglais

Désormais, d'autres fonctions ont été ajoutées : en un clic, les données d'urgence enregistrées peuvent également être affichées en anglais –

pour faciliter la communication avec les équipes de secours et les médecins en cas de situation d'urgence médicale à l'étranger.

Cette fonctionnalité est disponible après connexion sur le portail "Mon ADAC". Une traduction dans d'autres langues est également prévue.

Fonction de traduction

Depuis peu, il est également possible pour les citoyens non germanophones de saisir les données en anglais et celles-ci peuvent ensuite être traduites en allemand pour le