请提供需要翻译的德文文本。
请提供需要翻译的德文文本。
2025-09-11

Bei der HHLA wird Marcus Vitt zum 1. Oktober 2025 Mitglied und Vorsitzender des Aufsichtsrats. Er folgt auf Prof. Rüdiger Grube 博士. Zudem übernehmen 参议员 Andreas Dressel 博士 und Katharina Kriston neue Mandate im Gremium. Drei bisherige Vertreter der Stadt Hamburg scheiden zeitgleich aus.

Schließlich beruft die Kühne+Nagel International AG zwei neue Mitglieder in die Geschäftsleitung. Eduardo Razuck übernimmt zum 1. Oktober 2025 die Leitung des Geschäftsbereichs Kontraktlogistik, während Søren Schmidt zum 1. Mai 2026 die Nachfolge von Hansjörg Rodi 博士 im Geschäftsbereich Landverkehre antritt. Schmidt verfügt über jahrzehntelange Erfahrung bei DSV A/S, unter anderem als CEO des Landverkehrsbereichs, Razuck arbeitet seit 2003 bei Kühne+Nagel und leitete zuletzt die Kontraktlogistik in Nord- und Südamerika. Die neuen Berufungen sollen die Kontinuität in der Geschäftsleitung sichern und die positive Entwicklung

des Unternehmens weiter vorantreiben.

Bei ELA Container Offshore verstärkt seit Mai 2025 Thorsten Kroes die Geschäftsführung. Gemeinsam mit Günter Albers und Hans Gatzemeier, der zum Jahresende in den Ruhestand tritt, leitet er künftig die Gesellschaft. Kroes bringt langjährige internationale Erfahrung aus dem Schiffbau mit, zuletzt als Projektleiter bei der Meyer Werft. Er sieht große Parallelen zwischen Schiffbau und Offshore-Projekten und will das Wachstum des Unternehmens im Bereich modularer Containerlösungen vorantreiben.

Auch Ecooltec Grosskopf baut sein internationales Geschäft aus: Cosimo D’Alconzo übernimmt die Position des Country Managers Italien. Der Kühlfahrzeug- und Trailer-Spezialist wird den Aufbau von Vertriebs- und Servicenetzstrukturen verantworten. Nach dem Start in Spanien richtet Ecooltec damit den Fokus auf Italien, wo das Unternehmen großes Potenzial für seine elektrisch angetriebenen Transportkälteanlagen sieht.

Die B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen

hat ihre Geschäftsführung erweitert. Seit 1. September 2025 gehört Cordula Brockmeyer der Unternehmensleitung an und verantwortet das operative Geschäft. Brockmeyer war zuvor als Regionalleiterin West tätig und bringt umfassende Führungserfahrung aus der Logistik mit. Clemens von Ketteler übernimmt die Rolle des Sprechers der Geschäftsführung und konzentriert sich auf Strategie und Vertrieb, während Christian Voß weiterhin die Bereiche Finanzen, Personal und Administration verantwortet.

Beim Zentralverband des Kraftfahrzeughandwerks (ZVK) soll Dr. Jürgen Gros neuer Hauptgeschäftsführer werden. Der 56-jährige Politikwissenschaftler promovierte an der Ludwig-Maximilians-Universität München und verfügt über langjährige Erfahrung im Verbandsmanagement, in der Interessenvertretung und in der Kommunikation. Die Wahl durch die Mitgliederversammlung ist für Oktober 2025 vorgesehen. ZVK-Vorstandsvorsitzender Detlef Peter Grün bezeichnete Gros als „in jeder Hinsicht idealen Kandidaten“.

Bei MAN Truck & Bus Deutschland hat Miriam Schromm die

Position der Pressesprecherin übernommen. Sie verantwortet die externe Kommunikation in Deutschland, Österreich und der Schweiz und folgt auf Amelie Mangler. Schromm ist seit 2014 in verschiedenen Funktionen bei MAN Financial Services tätig gewesen und begleitete zuletzt den Übergang zu Traton Financial Services. Zuvor arbeitete sie unter anderem für IBM Deutschland und die Frankfurt School of Finance & Management.

Schließlich gibt es auch bei TNDM Trucking, einem Unternehmen der Girteka Group, einen Führungswechsel: Eva Leckaitė-Končanina hat am 25. August 2025 die Geschäftsführung übernommen. Sie gehört seit 2010 zur Girteka Group, baute den Vertrieb mit auf und war 2016 an der Gründung von TNDM Trucking beteiligt. Zuletzt sammelte sie internationale Erfahrung als CEO des Transportdienstleisters JCargo. Ihr Vorgänger Andrius Ivašauskas wechselt als Direktor für Owned Fleet Operations zu Girteka Logistics.