収穫期はまさに真っ盛りで、畑の作業がピークを迎えることを意味するだけでなく、ACE Auto Club Europaによると田舌の道路での事故リスクも高まっている。
農家の滑り：収穫残渣による滑り危険
夏の終わりと秋には路面が滑りやすくなることがあります。収穫後に農業車両が道路を走行していると、耕運機や破砕機から土と収穫残渣が落下したり、タイヤの粗いトレッドから剥がれたりすることがあります。これらが雨や霧でアスファルト上で湿ると、いわゆる「Bauernglatteis」（農家の滑り氷）が発生することがあります。湿潤時には、土と粘土の塊が潤滑膜を形成します。これにより制動距離が延び、横滑りの危険性が高まります、ACEによると。
したがって、欧州自動車クラブACEは、畑作業を警戒信号として評価し、特に慎重に運転することを勧めています。農家には、自分たちが汚した道路をできるだけ早く清掃し、清掃までの間、汚れた場所を表示する義務があります。汚染によって事故が起きた場合、彼らが責任を問われる可能性があります。
実際には、収穫のピーク時には路面清掃を実施することが難しく、その清掃は多くの場合収穫後に行われます。警告標識は真剣に受け止めるべきです。収穫地域を安全に走行するには、畑の道の近くで事前に速度を落とし、安全距離を十分に取るべきです。特に見える汚れのある道路や湿った天候の場合には、なおさらです。
Hopfenspikes: Reifenschäden
möglich
ACEによると、通常9月中旬まで続くホップ収穫は特に注意が必要です。ホップの蔓をチップ化する際に、いわゆる「ホップスパイク」が発生します。これは通常、長さが2センチ程度の短い金属片です。その後、それを含むチップ材が輸送されると、これらがアスファルト上に落下することがあります。目立たない金属片ですが、釘のようにタイヤに刺さって傷つけ、パンクや事故を引き起こす可能性があります。
最大の連続するホップ栽培地域はバイエルン州の Hallertau にあります。そこでは道路上の収穫残渣に特に注意し、定期的にタイヤを点検するべきだと自動車クラブは助言しています。
トラクターと収穫機械：配慮と忍耐が必要
収穫期には、トラクターは日中だけでなく夜間にも公道で見られることがあります。特に田舎道・村道では、これらが見通しの悪いカーブや起伏の後に突然現れることがあると考えられます。
農業車両は他の車両よりはるかに遅く走りますが、ACEによれば追い越しはよく検討して行うべきです。多くの場合、トラクターは牽引しているトレーラーがあり、その長さはすぐに過小評価されます。そのため機械を追い越すと予想外に多くの時間を要することがあり、対向車がその時間を確保してくれないかもしれません。前方または後方の牽引車とトレーラーに装着された作業機器は、予想以上に幅広く、重い、または遅れてしか認識できないことがあります。さらに、いくつかの車両のオーバー幅、例えば自走式の作業機械（収穫機や脱穀機など）は視界を妨げる可能性があり、対向車を遅れて認識してしまうことがあります。
点滅している、または曲がろうとしているトラクターを見かけたら、追い越しは完全に控えるべきだと自動車クラブは助言しています。なぜなら、曲がる際に車両が大きくはみ出すことが珍しくないからです。不明瞭な視界や見通しの悪い区間、例えばカーブや起伏の前では、追い越しを試みるより待つ方が良い、というべきです。
なぜなら、トラクターや他の農業機械は、その質量と構造のため、衝突が起きた場合に特に危険な相手となるからです。収穫期には特に配慮と忍耐が重要で、トラクターが視界に入った場合にはすぐに速度を調整すべきです。一般的には、農業機械には防御的な運転を心掛け、入り方と横断を安全に行えるよう、十分な車間距離を取り、迷った場合には追い越しを控えるべきだとACEは結論づけています。
