Please provide the German text to translate.
New chargers for workshops: CTEK PRO-Series for 12-volt batteries facilitate the maintenance of electric vehicles
In Puma's logistics center, goods flows and data processes are increasingly digitally controlled and integrated. | Photo: Puma
Puma: Automated freight invoice verification launched with WinSped
Digital vehicle data provide the basis for more precise maintenance planning and greater operating safety in fleet operations. | Photo: Webfleet
Digitization in the fleet: Webfleet advances AI-based maintenance.
Stock image: A driver delivers a shipment directly to the recipient – a typical scene of a time-critical express assignment in road freight transport. | Photo: AI-generated, DALL-E
KEP Market 2025: Express logistics grows by 7.4 percent per year
At Solutrans 2025, Renault Trucks places the technical implementation of sustainable transport solutions at the center. | Photo: Renault
Solutrans 2025: Renault Trucks shows the way to climate-friendly transport
The Traton Group is establishing a Green Finance Framework to specifically finance and refinance investments in battery-electric commercial vehicles. (Photo: Traton)
Traton: New financing options for electric fleets
With around 10,000 additional temporary workers and 11,000 vehicles, DHL intends to cushion the peak load in parcel traffic. (Photo: Deutsche Post DHL)
Holiday season 2025: DHL prepares for rising parcel volumes
WTK's tank truck with integrated T Comm telematics sensors. This enables digital monitoring of chemical transports over long distances. (Photo: WTK)
Hazardous goods transport: With digital monitoring, WTK improves efficiency and safety.
Service powered by electricity: The intralogistics specialist aims to rapidly make its customer service low-emission and is gradually switching to E-Vans. | Photo: Jungheinrich
Jungheinrich is driving the electrification of service vehicles forward.
New apprentices begin at Noerpel in various logistics and commercial professions at several locations in Germany. | Photo: Noerpel Group
Noerpel Group Invests in Training
Chinese manufacturers are closing the gaps left by the Japanese and this time brought their diesels to the starting line. | Photo: G. Soller
International Pick-up of the Year 2026: Workhorses in partial flow - one ahead
Replacement parts can be ordered directly from 'mykrone.blue' via the Krone Trailer Parts online shop – for fully digital service processes. | Image: Krone
Solutrans 2025 in Lyon: Krone presents digital services, tires and trailers
Long-distance runner: The Kia PV5 managed almost twelve laps of the 58-kilometer tour on a single charge. | Photo: Kia
Kia breaks a Guinness World Record with the E-Van PV5: 693 kilometers on a single charge.
Present at Solutrans: the refrigerated trailer K.SRI C. It was developed as a new standard series and is tailored to the customers' requirements. (Photo: Kässbohrer)
Solutrans 2025: K.SRI C is the new standard series for refrigerated trailers at Kässbohrer.
The Winkler Group is building a new central warehouse in Langenau near Ulm. The general contractor for the project is Element Logic. (Visualization: OX.11 Office for Visualization and Communication)
Warehousing Technology: Winkler Group relies on Element Logic for its new central warehouse.
Through the Krone Trailer Parts online shop, replacement parts can be ordered directly from 'mykrone.blue' – for fully digital service processes. | Image: Krone
Aftermarket at Solutrans 2025: Krone focuses on connected services, tires and spare parts.
Caption: In the future, Automechanika will take place in Jakarta (Indonesia) and in Baku (Azerbaijan). | Image: Messe Frankfurt
Messe Frankfurt expands Automechanika: New events in Jakarta, Baku and Sydney
Mercedes-Benz Vans surprised in Neuhausen on the Fildern with an unusual first look at the next Sprinter. Van-of-the-Year jury member Johannes Reichel, in any case, was quite astonished. | Photo: HUSS-VERLAG
Mercedes Sprinter: New van in stone-look